• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:47 

Первые забеги по городу: Киёмидзу-дера и все-все-все

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Я бы, честно говоря, и сегодня не добрался до фотографий, устроив очередной забег по городу, но у нас приключился ливень, в честь чего Токи на несколько часов завис дома за компьютером. Оно и к лучшему - чем больше неразобранного копится на моем рабочем столе, тем менее охотно я берусь эту кучу разгребать. Так что приступим.

Осваивать город я начал с Киёмидзу-дера. Не потому, что именно туда мне больше всего хотелось попасть, а просто потому, что почти по прямой и совсем недалеко от дома.
Пропустить Киёмидзу-дера просто невозможно: если вы видите куда-то плывущую толпу народа, знайте - она направляется именно туда.
А теперь к фотографиям. У меня, похоже, существует два режима вещания, наотрез отказывающиеся включаться одновременно: или Токи рассказывает, или показывает картинки. Да, с комментариями. Но от их наличия смысла у поста не прибавляется. Так что, господа, учитесь понимать меня через картинки. Это, к слову сказать, не так трудно, как кажется на первый взгляд.

1.

Киёмидзу-дера, Чикаку-ин, Ясака-дзиндзя и статуя Рёме с Накаокой в парке Маруяма в 37 фото

@темы: Токи и ещё один город на карте, UNESCO World Heritage, Traveling, Temples, Statues and Monuments, Shrines, Sakamoto Ryoma, Photo-moments, Parks and Gardens, National Treasure, Nakaoka Shintaro, Kyoto Prefecture, Kyoto, Japan - too far, so close, Bakumatsu (1853-1867)

09:02 

Kore wa Kyoto или просто Приехали!

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Во-первых, всем доброго времени, я вернулся в сеть. Во-вторых, да, я в Киото. И буду тут как минимум 2 ближайшие года, а там посмотрим. В-третьих, моя ленивость осталась со мной, поэтому вместо того, чтобы 10 раз пересказывать всем одно и то же, мне проще один раз написать пост, который все интересующиеся точно прочитают.

32 фото и совсем немного текста

@темы: Kyoto Prefecture, Kyoto, Japan - too far, so close, It's my life..., Food, Photo-moments, Traveling

00:17 

Вести и Безвести. Выпуск 19

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Во-первых, предупреждаю всех, кто ещё не в курсе (а в курсе событий пока действительно совсем немного народу), что на некоторое время пропаду из интернетов. Минимум числа до 4-го октября, максимум - как получится. Но чем раньше вернусь, тем лучше для всех.

А во-вторых, чтобы новости до моего возвращения не залежались, выложу их сегодня.

Вот тут предлагают прочитать вторую из двух существующих на английском книжек про господина Муцу Мунэмицу. Ресурс кажется надёжным, но меня пока несколько напрягает регистрация - просто потому, что я вообще не очень её люблю.

• Что ещё почитать? Я раздобыл и отсканировал три журнала にぽにか на русском: №6 / 2012 о синкансэнах; №7 / 2012 об экологии; №8 / 2012 о еде

Japanese Castle Explorer - сайт, полностью посвященный японским замкам.

англоязычный и давно заброшенный ЖЖ-блог о Сагаре Созо. Я его, честно говоря, пока только оглядел, читать не было времени. Но надеюсь, что кому-нибудь пригодится.

Свитки монгольского вторжения в Японию в 1274 и 1281 годах. Они красивые и длинющие х)

Что значит "Эдо", откуда появилось такое название, и как жила и развивалась эта территория до того, как была переименована в Токио

• Вести с Ютуба:
The Last Explorers - Thomas Blake Glover. Передача о - нетрудно догадаться - Томасе Гловере. Фильм - не лучшее, что могло позволить себе создать BBC, но в общем и целом неплох.
И Glover: Story of the Scottish Samurai - девятиминутный сюжет о связанных с Гловером местах в его родном городе.

Лекция о драконах европейских и азиатских. Обо всех по чуть-чуть, ценной информации нет и вовсе. Но забавно и вполне слушабельно как фоновое шумовое сопровождение.

• И безвести, которые вестями могли считаться только лет пять назад: NHK с 2008 года снимает замечательную передачу Begin Japanology. На_английском. Я её потихоньку смотрю уже третью неделю и мне по-прежнему нравится. И да, никак не могу сказать, что она только для начинающих. Объяснения действительно очень подробные и понятные даже тем, кто вообще_не_в_теме, но объём информации и, соответственно, уровень раскрытия темы в рамках 28-минутных эпизодов меня очень радует. Счастье водится на Ютубе и многих англоязычных трекерах, включая asiatorrents и d-addicts. Приятного просмотра)

@темы: Bakumatsu (1853-1867), Books, Japan - too far, so close, Kamakura (1185-1333), Links, Mutsu Munemitsu, Sagara Souzou, Thomas Blake Glover, Video, Вести и Безвести

21:08 

В последний раз про Драконя: 46-48

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Эпизод 46. Большая авантюра Тоса

В сентябре 3-го годя Кэйо (1867) Рёма приплыл в Тоса и привёз с собой 1000 ружей, в надежде на то, что если не в Тёсю, то хоть тут "глобус" сработает. Ямаучи Ёдо выгруженные прямо в замке ящики с ружьями не нравятся, настырный Гото тоже не радует. Но на размышления наводит.
А пока встреча с Ямаучи Ёдо висит под вопросом, Рёма отправляется домой. Семья Сакамот претерпела небольшие изменения в составе (минус мачеха, плюс ребенок Харуи), в остальном же всё осталось по-прежнему. И вскоре по поводу приезда Рёмы утраивается праздничный ужин.

О делах Ятаро в Нагасаки, петиции о Тайсэй Хокан и наконец-то снова о прекрасной семье Сакамото

Эпизод 47. Переданная власть

Киото, октябрь 1867 года. Эдзя най ка во всей своей пестроте.



О раздумьях Токугава Ёшинобу, его отречении от власти и замечательном Кацу Кайсю

Эпизод 48. Дух дракона

Начало у эпизода как минимум странное, как максимум дурацкое: Рёма встречает на берегу всех своих умерших товарищей разом. Товарищи хором кричат, что Рёма молодец и скоро будет с ними. Короче говоря, помрёт. Рёма улыбается и просыпается.
А теперь вернёмся к оставшимся под вопросом в прошлом эпизоде трем кружкам и документу, их содержащему. Документ этот - программа из 8 пунктов для нового правительства. Т.е. практически всё те же 8 корабельных пунктов. А кружки предназначаются для того, чтобы вписать в них имя главы нового правительства.
О планах Рёмы насчёт состава нового правительства, растущих недовольствах со всех сторон, Ятаро и слитой концовке

Насколько смог я попытался показать, какой противоречивой и скачущей от края к краю получилась эта тайга: от идеального воплощения образа до полного слива, от скучнейших моментов к невероятно прекрасным, от ярких красок к темноте. Всё это много раз туда и обратно. Туда и обратно.
Честно говоря, если бы мне предложили начать переводить Рёму сейчас, я бы отказался. Есть вещи гораздо лучше, чем эта, есть вещи, гораздо важнее и нужнее, чем эта тайга. И если бы я решил переводить что-то сейчас, определенно выбрал бы что-то другое (хотя пока у меня нет четкого намерения это делать и не могу сказать, что именно я бы выбрал). Но три года назад мы начали переводить именно Рёму. И мы наконец-то его закончили. Было интересно. И, надеюсь, не только мне)

The End.

@темы: Bakumatsu (1853-1867), Ryoma Den, SINEMAтограф, Work can be Fun

12:47 

Старая и новая Вологда

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Проснувшись утром 28 августа и благодаря туристической карте обнаружив, что в городе имеется музей дипломатического корпуса (мимо которого я два года каждый день ходил в начальную школу и потом часто пробегал, но даже не догадывался о его существовании), мы решили его посетить. Старый дом по-прежнему стоял на своём месте, а вот никакого музея в нем не оказалось - нас встречал амбарный замок и вывеска, гласящая о том, что тут находится какое-то бюджетное учреждение. В дополнение к тому, что в существование дипкорпуса мне и без того не очень верилось, картинка выглядела весьма убедительно. И мы пошли в другой музей - благо близко и всё равно собирались.

Другой музей - это дом купца Самарина, построенный в 1910-1911 годах на бывшей Московской улице, а сейчас Советском проспекте. Двухэтажный деревянный дом вмещает в себя несколько небольших экспозиций: старая фотография, школа, быт купеческой семьи конца 19-го, начала 20-го века. Интереснее всего для меня оказалась фотография. Во-первых, потому что фото бывших в городе дипмиссий в коллекции музея тоже присутствовали.

14 фото из дома купца Самарина с комментариями

Дальше я думаю виртуально провести вас по историческому центру города. Потому что больше всего, как я уже говорил, мне в музее купца Самарина понравились старые фотографии. Коих я затем нашел огромный архив на рутрекере. И несколько дней старательного коллективного узнавания спустя решил сделать небольшую подборку "было-стало". Надоело мне, впрочем, раньше, чем я сам это ожидал. Но что-то вышло. И ещё несколько просто неплохих кадров бонусом получилось.

30 фото

@темы: Токи и ещё один город на карте, А где Vologda?, Photo-moments, Museum

15:19 

Про Драконя 42-45

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Эпизод 42. Инцидент с «Ироха Мару»

23 апреля 3-го года Кэйо (1867) в шедший под командой Кайентая «Ироха Мару» дважды врезался принадлежащий клану Кисю «Мэйко Мару».



Капитан Мэйко Мару, пользуясь тем, что клан Кисю принадлежит к Токугава Госанкэ, инцидент решил замять, отделавшись от горстки ронинов тысячей рё. И, мол, скажите спасибо, что вообще вас спасли. Клан Кисю тогда ещё не знал, кто такой Сакамото Рёма, и почему не стоит набиваться к нему во враги.
Об инциденте с Ироха Мару, важности поддержки со стороны и международном праве

Эпизод 43. Восемь корабельных пунктов

В Киото на аудиенции у сёгуна собираются Мацудайра Шунгаку, Датэ Мунэнари, Шимадзу Хисамицу и Ямаучи Ёдо. В Киото же направляются вызванный письмом Гото и Рёма в качестве убедительного довеска.
Аудиенция меж тем напоминает басню «Лебедь, рак и щука»: Шимадзу (Сацума) просит как можно скорее простить Тёсю, Токугава настаивает на том, что Тёсю могут подождать, и вообще хрен он их простит после стольких доставленных неприятностей, Мацудайра (Эчидзен) пытается привести обоих к здравому смыслу, а у Ямаучи Ёдо болит зуб, поэтому он только молчит и гневается.

О процессе и итоге создания "Восьми корабельных пунктов" и союзе Сацума-Тоса

Эпизод 44. Беглецы под дождём

Дальше Гото с Рёмой разъезжаются в разные стороны: Гото едет в Тоса убеждать Ёдо утвердить заключенный с Сацума союз, на что Ёдо не соглашается, _ибо_ (и ещё у него по-прежнему болит зуб, что не сопутствует благосклонности), а Рёма возвращается в Нагасаки и заказывает Ятаро тысячу ружей Минье на всякий случай.
А потом 5 августа 1867 года происходит инцидент с "Икаром", в ходе которого были убиты два британских моряка. О преступниках неизвестно ничего, кроме того, что они одеты в белые хакама, которыми исправно мозолит глаза окружающим Кайентай. И сэр Гарри Паркс, не сильно заморачиваясь с расследованием, вину на Кайентай валит, передавая через своего переводчика Эрнеста Сатоу предупреждение об обстреле Тоса, если преступники не будут выданы. А выдавать некого. То есть, Ятаро, может бы, и с радостью, но правда некого.

О всеобщей беготне, способах разрешения безвыходных ситуаций и влиянии личной неприязни на ход истории

Эпизод 45. Рёмин выходной

С 45 эпизода у нас сменились ансаберы. Сменились они, пусть немного, но в худшую сторону. И ещё они оставили без перевода экскурсии. Поэтому их мы с Ай переводили сами с японского (на 45-47 водятся японские субтитры, с 48 было веселее, сабы имелись только корейские) Но об этом, пожалуй, позже.
А пока мы совсем забыли о существовании прекрасной семьи Сакамот, а она по-прежнему с нами и всё так же радует. На этот раз обсуждается женитьба Рёмы (в любопытном аспекте, как стрельба из пистолета влияет на подходящесть невесты).
Об очередной просьбе убрать с доски фигуру Драконя, милейших людях из Кихэйтая и в какой уже раз о растрате экранного времени

@темы: Bakumatsu (1853-1867), Ryoma Den, SINEMAтограф, Work can be Fun

22:20 

Про Драконя 39-41

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Эпизод 39. Чудо в проливе Бакан

Начинаем с прекрасного (впрочем, им же и продолжим почти до самого конца сезона, так что тем, кто ещё не смотрел и пребывает в раздумьях по поводу, я рекомендую смотреть хотя бы только его, но обо всём по порядку) – с очередной врезки из «будущего». Прошу прощения, но в комментариях там я немного поспойлерил. Хотя сама врезка сообщила о будущем персонажей куда больше моего (да и можно ли вообще говорить о спойлерах к историческому кино?). За что ей огромное спасибо. А особняк, если я снова ничего не перепутал, в съёмках задействован всамделишный ивасачий, он ещё в экскурсии к 48 серии засветится.
И да, разумеется, Томас Гловер, high five!

О Такасуги Шинсаку, Такасуги Шинсаку и ещё раз о Такасуги Шинсаку

Эпизод 40. Противостояние в Сэйфу-тэй

Битва окончена, итоги подведены, выводы сделаны, разгребаем последствия. Магистрат Нагасаки охотится за компанией Камэяма с утроенным рвением, крупные торговцы открыто занимают сторону антиправительственного союза, Хитоцубаши Ёшинобу становится пятнадцатым и последним сёгуном Токугава, а Такасуги Шинсаку отстраняется от дел клана на лечение.

Тем временем в Тоса Ямаучи Ёдо оценил обстановку и, заключив, что былой мощи Бакуфу уже не восстановит, а вероятно и вовсе продержится, агонизируя, не так долго, сделал свой ход: в Нагасаки отправляется Гото Шоджиро. Вслед Гото отправляется приказ «вступить в переговоры с Са-Тё».
О способах отлова зверя Рёмы из естественной среды обитания и давно анонсированном объяснении расстановки сил на тарелочках

Эпизод 41. Прощай, Такасуги Шинсаку

В экскурсии к предыдущей серии рассказывали про Кайентай, так что пора его создать и в дораме. Общий сбор, объявление названия, демонстрация флага, зачитывание устава, всё ещё не переставший к 41 серии перигрывать Фукуяма, в общем, всё чин по чину.

О том, как Гото Шоджиро кусает за руку губернатора Нагасаки и в последний раз о прекрасном местном Такасуги Шинсаку

@темы: Bakumatsu (1853-1867), Ryoma Den, SINEMAтограф, Work can be Fun

20:46 

Наконец-то снова о кино-книжном

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Во-первых, о киношном, потому как его меньше:

Shabake
Красивая сказка с хорошим актерским составом. Сказка, притом, в прямом смысле, с соблюдением жанра от и до, беспомощным, но очень добрым главным героем, кучей добровольных помощников и злодеем по несчастной случайности, который, разумеется, перевоспитается, потому что у любой монеты по прежнему имеется как минимум две стороны, а вещи (и люди тоже) очень часто думают, что их ценят вовсе не за то, за что ими дорожат на самом деле.

Hero TV (2001), SP (2006) & Movie (2007)
Сначала писать что-то об этой дораме мне было лень, потому что ничего нового она, казалось бы, не принесла. Что сюжетом, что смысловой нагрузкой, что типажами персонажей – тот же "Мистер Мозг", только снятый несколькими годами раньше. Тот же Кимура и его большие пестрые тараканы в голове в главной роли – это даже упоминать не стоило бы, и так ясно.
Единственное различие – В "Мистер Мозге" Кимура просто самостоятельные расследования проводит, а тут ещё и в суд временами бегает. И!
И ещё он однажды за не очень удобную системе инициативу огребает. После чего продолжает в том же духе, что и раньше. И это небольшое на первый взгляд отличие в корне меняет дело.


Во-вторых, о книжном: вчера дочитал "Путешествие по Японии" Зибольда, а точнее то, что с ним сталось при русском переводе со всеми дополнениями и замечаниями. Читается легко (или меня после староанглийского совершенно перестал напрягать старорусский), но информации полезной не так много - 1854 год издания, страна всё ещё закрыта, голландцев и втихую примазавшихся на всё не хватит, да и не пускают их никуда особо, чего ты хочешь, Токи?
Зато чувствуется, Япония европейцев ошеломила. А иногда кажется, что страну они и вовсе воспринимают как мифическую (хорошо, эликсир бессмертия на Фудзи искать не пытались). Кроме прочего нравятся размышления переводчика - он, собственно, всю эту кашу из путевых заметок разных лиц и времен заварил, он и комментирует.

4 сравнительно небольшие цитирования. Последние два занятны наиболее

@темы: Вот что я скажу, Tokugawa (1600-1868), SINEMAтограф, Books

17:04 

Про Драконя 35-38

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
В общем, я решил, что пора закругляться. Вещание начинается в ускоренном режиме, чтобы не успело окончательно надоесть мне раньше, чем я поставлю очередную по счёту точку во взаимодействии с тайгой. На этот раз окончательную, потому что больше нам с ней делать вместе совершенно нечего.

Эпизод 35. Союз Са-Тё

Раз уж я всё равно долго не писал, вспомним о том, что в 34-м эпизоде умер Чёджиро. До вступительной заставки ему успеют спеть ещё один дифирамб, краткая суть которого состоит в том, что самураем Кондо Чёджиро стал хорошим. Даже слишком. Ну, перестарался, с кем не бывает…

О благополучном заключении союза Са-Тё

Эпизод 36. Налёт на Тэрада-я

Часть до вступительных титров можете смело проматывать, там повтор. А вот сразу после будет интересное: взаимодействия Рёма-Ятаро в дораме не было уже давно. За видимым благополучием, которое есть теперь у Ятаро в Тоса, он по-прежнему очень_боится, что обуславливает солидную долю его поведения, и ещё мыслит пределами Тоса, что по нынешним реалиям очень_узко. О чём Рёма и Смит&Вессон ему прямо в лоб и говорят. И Гото Шоджиро опосредованно говорят тоже. Но Гото то как раз и сам пытается мыслить шире, расположение Тоса этому, увы, не очень способствует. А то бы он, может, и уже. Без всяких, впрочем, гарантий успеха, потому что лучшее время для присоединения Тоса к игре ещё не наступило.

Про Тэрада-я и только

Эпизод 37. Жена Рёмы

Рёму после Тэрада-я откачали, текст соглашения Сайго вместо уже успевшего смотаться от неприятельских глаз подальше Кидо Рёме принёс, и Рёма его тут же на радостях подписал.



О том, как Ятаро дошел до Тоса с предпосылками четвертого сезона, знакомстве О'Рё с компанией Камэяма и несбывшейся мечте Такасуги

Эпизод 38. Клятва на Киришима

Не самый содержательно-ценный эпизод для этой стадии тайги. И для конца сезона (а эпизод последний в третьем) недостаточно сильный. Куда все смотрели? Уже на четвертый, вестимо, потому как интересностей там на все три предыдущих хватит, а вот времени - катастрофически нет. Но не будем забегать вперед.

О перестановке иностранных сил, учреждении Торговой Компании Тоса, подъёме на Такачиха-но-Минэ и попытке господина Отомо Кэйджи и ко сделать из Рёмы "бога нового мира" и знаменитой фотографии с тумбой

@темы: Bakumatsu (1853-1867), Damn it!, Ryoma Den, SINEMAтограф, Work can be Fun

17:35 

Этнографический музей Семёнково

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
В Семёнково до нынешнего визита я тоже был не раз, хотя заносило меня туда скорее случайно, чем целенаправленно. Но поскольку историю России я сильно не люблю (и только мог бы начать, как императорскую семью истребила революция), то надолго ничего из увиденного и услышанного там запоминать не намеревался. А с избирательной памятью у меня дела всегда были несколько лучше, чем следует. Главное, впрочем, здесь то, что сам бы я ещё раз в Семёнково не собрался вообще. А вот если надо кого-нибудь туда отвезти и выгулять - пожалуйста. Примерно так же я несколько раз попадал и в Русский Музей в Питере. И даже зал искусства 20-го века однажды от начала до конца героически прошел. Хотя что писать о местных лабиринтах и бабушках-минотаврах, мы так и не придумали.

В Семёнково лично мне не очень интересно ещё и потому, что это музей крестьянского быта, в котором собраны старинные крестьянские дома со всей области, и в них устроены тематические экспозиции по видам занятий и размеру достатка когда-то жившей в доме семьи. То есть, всё это очень здорово, но на крестьянский быт я насмотрелся, в детстве регулярно бывая в разной степени удаленности от цивилизации деревнях. И там всё было в процессах и результатах. И можно было даже поучаствовать. Интереснее, разумеется, в разы. И никто за тобой при этом не надзирает. Так что с моей на этот раз ещё более чем обычно субъективной точки зрения, самое классное в Семёнково - это качели. Потому что достаточно большие, разные, и вообще, качели - хорошо по определению.
Но я увлёкся.

21 фотография и пара лирических отступлений

@темы: Traveling, Photo-moments, Museum

01:30 

Про Драконя 33 & 34

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Эпизод 33. Ответственная работа компании Камэяма

Мы по-прежнему идём к союзу Са-Тё - как-никак один из ключевых моментов периода, и времени на него жалеть нельзя. В кино не жалеть времени на ключевые моменты - это ещё и залог того, что итог будет выглядеть красиво. И с 33 эпизодом произошла именно эта история.
Пересказывать же в нём при этом совершенно нечего, потому как занят он от и до переговорами о покупке кораблей и вооружения для Тёсю (через Сацума и компанию Камэяма - помним). В переговорах участвуют Иноуэ Монта и Ито Шунскэ от Тёсю, Кондо Чёджиро и Савамура Сонодзё от компании Камэяма и Томас Блэйк Гловер сам от себя.
И переговоры идут. Красиво, с лирическими отступлениями, бодрыми диалогами и на этот раз хорошо_переданным_напряжением. От и до просто прекрасно идут - смотреть и радоваться.
А завершаются и вовсе замечательно - покупкой корабля "Союз" (Юнион). Название предельно символично.
И больше рассказывать мне на этот раз нечего. А посмотреть эпизод определенно стоит. На мой взгляд, во всей тайге он один из лучших.

Занавес. Экскурсия про Оуру Кэй.

Эпизод 34. Самурай Чёджиро

Вот так всегда: совершил одно великое дело, и сразу тянет на другое. Не успела компания Камэяма организовать покупку корабля, как тут же побежала фотографироваться полным составом. А фотография - дело рискованное, ходят слухи, что она высасывает душу заснятого.

Про всеобщую мечту о загранице, Смит & Вессон и смерть Кондо Чёджиро

@темы: Bakumatsu (1853-1867), Ryoma Den, SINEMAтограф, Work can be Fun

01:33 

Про Драконя 31 & 32. Трудный путь к альянсу Са-Тё

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Похоже, Вологда - это такой город, где все хронически очень_заняты. И это заразно. Картина усугубляется довольно медленным ритмом жизни (Питер, вот, например, долго спит. Но потом просыпается и бегает. А Вологда встаёт в совершенно разное время, делающее состыковки не всегда удобными, но всё равно никуда не торопится), который отчасти компенсируется маленькими расстояниями, которые в свою очередь частично погашаются отвратительным дорожным покрытием и определенно не лучшей транспортной системой. В общем, господа, вы поняли. Но у нас так вышло, что сейчас я в Вологде. И она на меня _действует_. А у меня куча недоделанных дел и внезапно свалившихся на голову новых задумок. И всё надо успеть до конца сентября. Потому что потом я их завершение не гарантирую. А оставлять незавершенное терпеть не могу - вы прекрасно знаете.
Окей, а теперь опять к нашим Драконям.

Эпизод 31. Сайго ещё не здесь?

Напомню: дело движется к союзу Са-Тё. Движется стремительно, но спотыкаясь о каждый камень на дороге. Про все эти камни преткновения у NHK, помнится, была целая серия передачи Sonotoki Rekishi ga Ugoita, которую мне когда-то было не лень перебивать в текст. И 31-33 серии Рёмы посвящены, собственно, тому же.

О рождении компании Камэяма и первом провале плана о создании союза Са-Тё

Эпизод 32. Рёма становится мишенью

В июне первого года Кэйо (1865) Рёма с Накаокой прибывают в Киото в поисках Сайго. В Киото очень хорошо с кровью и очень плохо с Шинсенгуми (в общем, чистый Хиллсборо). Но ещё в Киото Сайго и этот факт перечёркивает все прочие.
Но Сайго от встречи отказывается. А поскольку всё тот же Сайго не хуже прочих участников мероприятия знает, что встреча должна состояться и что время тянуть нельзя, Рёме с Накаокой остаётся только ждать. Где ждать? Разумеется, в Тэрада-я.
Эпизоды в Тэрада-я на этот раз оба по разным причинам не очень красивы (всё присутствие в кадре Кондо так и вовсе ужасно, потому как местный его вариант характеризуется словами "тупая агрессия", за что очень обидно, особенно с учётом того, что шиши от такого хода белыми и пушистыми всё равно не становятся), оба же не особо ценны, но занимают время. И оно медленно и вполне мучительно тянется. Не только у Рёмы в Тэрада-я, но и у Муцу и компании Камэяма в Нагасаки, и у Ятаро где-то в горах Тоса in the middle of nowhere.

И только под конец серии, на 35-й минуте, начинается действие. Начинается крайне забавно: в Тэрада-я объявляется ещё один человек, которому ну просто позарез нужен Сакамото Рёма. Человек этот - Накаока. И мне до сих пор каждый раз смешно, когда он объясняет О'Рё: "он высокий, и волосы ня-ня-ня-ня-ня!" То есть в субтитре я, конечно, написал "волосы во все стороны", но оригинальное "ня-ня-ня-ня-ня" прекрасно, вы просто послушайте ;)

На этот раз Накаока несёт с собой хорошую новость: Сайго готов встретиться - информация о готовящемся союзе, похоже, не дошла до Бакуфу. Но Тёсю слишком часто наступали на всевозможные грабли, второй раз Кацура на диалог не пойдёт. При тех же условиях. А вот если преподнести Тёсю корабль...
Если преподнести Тёсю корабль и ружья, все поймут всё: альянс, пусть ещё с крайне невнятными условиями, будет заключен де факто, этим же ходом будет брошен вызов Бакуфу. Мероприятие рискованное. Но в сложившейся обстановке оказавшееся, к всеобщему удивлению, спасительным и взаимовыгодным.
И Сайго попробует достать корабль.

Занавес. Экскурсия про Накаоку Шинтаро.

@темы: SINEMAтограф, Ryoma Den, Bakumatsu (1853-1867), Work can be Fun

00:40 

Кириллов

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Поскольку присутствие на рабочем столе неразобранных фотографий раздражает меня много больше, чем присутствие на нем же недоразобранного Рёмы (к его присутствию я, похоже, уже просто привык), продолжим сегодня заниматься поездками по области.

Для тех, кто терпит и ждёт, когда тут опять будут кино, книжки, свалки ссылок и прочие радости жизни: Рёмы осталось всего 18 серий, а фотографий и вовсе немного. Ну а в октябре будет и просто очень круто - я обещаю ;)

В Кириллов, нагулявшись по Белозерску, мы приехали уже около пяти вечера, и к этому времени там уже всё готовилось закрываться. В шесть часов комплекс, единственными посетителями которого с туристической целью были мы, окончательно опустел. И тем не менее за час с небольшим мы успели прогуляться по территории и даже зайти на одну из выставок.

1.
Это коронный вид Кирилло-Белозерского монастыря, на котором его действительно хорошо видно. А ещё по ней хорошо видно, что строилось всё это великолепие в разное время и в разных стилях. Так что если вы хотели посмотреть на сборную солянку от архитектуры - то это именно она.

Ещё 52 кликабельные фотографии Кирилло-Белозерского монастыря и экспонатов выставки воинских доспехов

@темы: Museum, Photo-moments, Traveling, А где Vologda?, Токи и ещё один город на карте

18:09 

Белозерск и Ферапонтово

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
На самом деле мы собирались ехать в Кириллов. Но в самый последний момент подумали, а почему бы на этот раз не завернуть в Белозерск: лишние полчаса пути, и мы в старейшем городе области, в котором ни разу до того не были. В Кириллов же было решено заскочить на обратном пути, что мы таки даже и сделали, но вообще именно с него логичнее бы было начинать - в 18:00 там практически всё закрывается. Поэтому наш маршрут Белозерск-Кириллов-Ферапонтово следовало бы изменить на Кириллов-Ферапонтово-Белозерск. И если кто соберется, имейте это в виду.

Поскольку собрались мы довольно спонтанно, я даже не подумал заглянуть в интернет и узнать, что стоит посмотреть в Белозерске. В итоге мы просто погуляли по городу и не зашли ни в один из музеев - на путь истинный нас не наставил даже стенд "Белозерский областной краеведческий музей приглашает посетить", предлагавший нам зайти в музеи "Русская изба" (Вал.1), "Белозерск исторический" (ул. Фрунзе 28), "Белого озера" (ул. Викулова 5) и "С.С. Орлова" (ул. Дзержинского 12). Впрочем, мы и так неплохо погуляли.

17 фото с комментариями

Про Кириллов напишу отдельно, иначе выйдет слишком много фотографий для одного поста, а про Ферапонтово пусть будет здесь.

Ферапонтово - небольшое село и с 2000 года объект всемирного наследия ЮНЕСКО №982 в одном лице. Знаменито в первую очередь своим архитектурным ансамблем и фресками Дионисия, которые я видел настолько давно, что этот факт можно считать и вовсе не имевшим места в моей биографии.
Поскольку в Ферапонтово мы оказались около семи вечера, о заходе на территорию, не говоря уже о большем, не могло быть и речи. Не могу говорить за своих спутников, но меня этот факт ни капли не огорчил, потому как во фресках я не понимаю ровным счётом ничего, вид на небольшой комплекс снаружи явно ничем не хуже вида изнутри, а ставить галочки на посещенных объектах всемирного наследия просто так - занятие весьма унылое.
В любом случае в Ферапонтово невероятно красиво, и особенно нам повезло в тот день со светом.

13 фото без комментариев

@темы: Photo-moments, Traveling, А где Vologda?, Токи и ещё один город на карте

20:38 

Про Драконя 30

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Эпизод 30. Тайный план Рёмы

Декабрь 1864 года, Тёсю под предводительством Такасуги и Кацуры собираются начать гражданскую войну, Ёшинобу сгорает от нетерпения нахальную провинцию разобрать до последнего камня, а Леон Рош, сэр Олкок и ко пьют за сёгунат (хотя судя по тому, что сэр Олкок писал, как раз сёгунат-то ему нравился не очень, но выбирать не приходилось).

А в доме Козонэ объявляется Икэ Курата - тоже беглый вассал Тоса, на тот момент обретавшийся на службе Тёсю - и после минуты бурной всеобщей радости сгребает в охапку и уводит Рёму на встречу с Такасуги.

О том, как Тёсю учится на собственных ошибках, кастелле, торговцах Нагасаки и зачатках плана о союзе Са-Тё

@темы: Bakumatsu (1853-1867), Ryoma Den, SINEMAтограф, Work can be Fun

18:50 

Вести и Безвести. Выпуск 18

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Давно у нас не было Вестей и Безвестей - таки лето в интернетах сезон совсем не урожайный. И всё же у меня накопилась очередная пачка ссылок, которыми я решительно намерен делиться.

Начнём издалека:
ARTeveryday.org предлагает в числе прочего несколько статей о японском (в основном современном) искусстве. А говоря о современном искусстве не стоит забывать фотографию.
Boffoli Photography, например, показывают взаимодействие огромной еды и крохотных человечков, а Fredrik Odman делает фотографии невероятных бананов. Примерно такие:


Реклама - тоже своего рода искусство - довольно старая, но по-прежнему занятная подборка рекламы на скамейках
И просто покорившая меня штуковина
Прекрасный дерево-зонтик пусть будет здесь же до кучи.

Продолжая говорить о фотографии: Огава Кадзумаса - ещё один фотограф эпохи Мэйдзи.

Утопический мир диетолога. Как человек, на которого социум в плане еды влияет хронически плохо, активно плюсую.

А теперь всецело к Японии:

Видео-запоминалка для кандзи. Не скажу, что она для этой цели идеальна, но вышло как минимум красиво.

Об умножении сущностей или почему отвечая на телефонный звонок японцы говорят もしもし, когда, казалось бы, достаточно просто もし
Для чего используется фраза 西向く士 (にしむくさむらい) - все любят лингвистические фишки, да.
А вот насекомых любят не все. Некоторые (включая меня в первых рядах) их и вовсе жутко боятся. Поэтому список "10 ужасных насекомых, которые заставят вас призадуматься, а стоит ли вообще ехать в Японию" впечатлительным смотреть крайне не рекомендую. Потому что про больших тараканов смешно только в "Сумчатых балладах" Антрекота. Настоящие тараканы (и если бы они были худшими в списке!) совсем, совсем не смешные.

Да, ещё немного о страшном: ужасающих размеров таблица придворных рангов и должностей. Единственный минус - я так и не понял, какой эпохи.

JAPAN CREATIVE CENTER - сайт-диспетчер, отправляющий забредшего в поисках по нужному маршруту.
Japan: the Official Guide. Japan National Tourist Organisation - название сайта говорит само за себя. Туризм в Японии, каким его видит и предлагает японская сторона.
Электронный учебник истории, разработанный для курса HIST 481 (Modern Japan) в Penn State University. Я ещё не читал, но выглядит затея интересно.

А вот несколько проектов by Anthony J. Bryant. Это тоже своего рода учебники с шикарной, на мой взгляд, информацией:
An Online Japanese Miscellany - сборная солянка японской культуры
An Online Japanise Armour Manual - доспехи
A Brief Introduction to Classical Japanese - японский язык
A History of Japanese Clothing and Accessories - одежда

К слову о доспехах: Картинка с обозначением частей доспеха и какой-то информацией про них (на японском) и аутентичная инструкция по надеванию оного

И немного о литературе:
Страница, на которой собрана информация и ссылки, относящиеся к Хэйкэ-моногатари
Такая же страница для Повести о Гэндзи
И ещё одна про Но
Japanese Text Initiative - электронная библиотека японских книг университета Вирджинии
The Documents of Iriki - огромное количество документов с 1135 по 1869 годы на английском (!) от Historiographical Institute The University of Tokyo.

И на этом, наконец-то, всё.

@темы: Вести и Безвести, nihongo, Video, Tokugawa (1600-1868), Sengoku (1467-1603), Muromachi (1336-1573), Meiji (1868-1912), Links, Kamakura (1185-1333), Heian (794-1185), Books, Bakumatsu (1853-1867), Azuchi-Momoyama (1573-1603)

13:36 

Летний Петербург

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Я снова вернулся в сеть. Хотя и пропал на этот раз совсем ненадолго - определенно молодец. Я бы, может, и ещё чуть-чуть не появлялся, но дел, ждущих завершения в сентябре слишком много.
А начнём мы с разминки - с фотографий. Потому что да, у меня появился фотоаппарат, который устраивает меня процентов на 90, и по этому поводу я намерен показать вам всё, что раньше пытался описывать словами. Или не пытался - таких вещей у меня всегда тоже имелась масса.

Начнём с летнего Питера. Скажу честно, я этот город больше всего люблю осенью, идеально - где-нибудь в начале октября. Но этот октябрь в Питере пройдет без меня, а потому смотрим на город летом. И предупреждаю сразу - смотрим моими глазами со всеми вытекающими последствиями.

Несколько прогулок по городу в 43 фотографиях и кратких (на этот раз действительно кратких) комментариях. Все фото кликабельны для просмотра в полном размере

@темы: Токи и ещё один город на карте, SPb - Streets of this Puzzle-town, Photo-moments

18:59 

Ровно укладываясь во время

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Окей, пока у меня есть ещё немного времени до поезда, напишу о просмотренных в последнее время фильмах. Очень кратко - ровно столько, сколько могу сказать не задумываясь.

NANA
Фильм о том, как могут уживаться совершенно не похожие друг на друга люди, фильм о том, что к мечте нужно идти, и тогда она пойдет навстречу, фильм о том, что люди с определенным типом эгоизма порой очень сильно раздражают.
Хороший фильм. Разумеется, если учитывать, что я не читал мангу и не смотрел аниме. И подбор актеров мне нравится. Только вот он не из тех, что будешь пересматривать. Поезд, в котором ехали героини, пошёл дальше своим маршрутом, а мы сошли на станции и очень скоро забудем о том, как выглядели наши попутчики.

NANA 2
Насколько хорош был актерский состав первого фильма, настолько же убитым оказался состав второго. И если замену Мацуды Рёхэя и Мацуямы Кеничи ещё можно воспринять спокойно - не такие у них большие и важные роли, то замена Хачи (второй Наны) - совершенный фэйл - в неё не верится ни секунды экранного времени, в результате чего изначально светлый персонаж начинает сереть и покрываться тёмными пятнами. Так что держится второй фильм исключительно на Накашима Мика (Осаки Нана) и Тамаяма Тэцуджи (Такуми) - хорошо сыгранных сильных персонажах.

Рисунки Хокусая
Фильм, кхм... биографический. Да, сын зеркальщика, да, жил порой впроголодь, да, изучал разные школы живописи, да, прожил почти 90 лет. Спасибо, но все эти сведения я могу получить из Википедии. А фильм получился как минимум противный, как максимум - отвратительный. Если бы он был супом, в состав входили бы кёгэн, сюнга, кайдан, много воды, пара горстей шума и ведро побелки. Есть такое совершенно невозможно. И даже пробовать, пожалуй, не стоит.

Сны о России
Этот фильм я наполовину пересматривал. В первый раз видел его ещё учась в школе, но не с самого начала. И с тех пор всё руки не доходили отсмотреть его с начала до конца. С исторической точки зрения он мне был не очень интересен из-за места действия, а вот посмотреть на совместный кино-проект было весьма любопытно, тем более, что не так у нас их с Японией много: ещё, пожалуй, пара фильмов с Куриихара Комаки и один с Исэя Юскэ ("Красная Луна" - надо как-нибудь тоже собраться посмотреть).
И главное, что я понял в процессе - мне ужасно сложно смотреть фильмы, выпущенные раньше, чем я вошел в более-менее сознательный возраст. Фильмы при этом могут быть замечательные, но постоянно присутствует какое-то подсознательное отторжение.

Ну вот, а теперь я поеду. Удачи мне и хорошего сентября)

@темы: SINEMAтограф, Вот что я скажу

22:59 

Про Драконя 28 & 29

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Эпизод 28. Мечта Такэчи

Последний эпизод второго сезона, готовимся расставлять точки. Собственно, больше с ним делать всё равно нечего: всё, что я хотел сказать по поводу прошлых событий, я уже сказал, новых пока не намечается, а в пересказывании продолжительных диалогов я особого интереса не вижу - эти посты - дополнение к тайге, но никак не её замена.

Но всё же что происходит в общих чертах: Гото отправляет за сбежавшим Рёмой погоню, которая его никогда не найдёт у границы провинции, потому что Рёма к границе не пошел. Рёма вообще никуда не намерен идти, пока не поговорит с Такэчи. Обязанность помогать опять выпала Ятаро, и примерно в тот момент я постепенно начал понимать, за что он так на Рёму всё время крысится - Драконь сам по лезвию постоянно ходит, и других за собой тянет.
О смерти Такэчи и Идзо и глобальных планах Рёмы

Эпизод 29. Нагасаки. Новый мир

Как и предыдущие сезоны, третий начинается в "будущем". Третья и четвёртая (до которой мы тоже вскоре доберемся) вставки мне нравятся, чего не могу сказать о первых двух. Объясняю почему: две последние вставки несут на себе окупающую затраченное экранное время смысловую нагрузку.
О плюсах исторического кино, Нагасаки и первом появлении О'Мото и Такасуги

@темы: Bakumatsu (1853-1867), Ryoma Den, SINEMAтограф, Work can be Fun

22:17 

Про Драконя 26 & 27

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Эпизод 26. Сайго Кичиноскэ

Наконец, Рёме пришла пора познакомиться с Сайго - именно это советует ему Кацу, стоя перед воротами уже закрывшейся Академии. Сайго же в то время был Военным Советником Сацума. Хотя на самом деле тут всё гораздо веселее: в ансабе Сайго - Satsuma Army advisor, при этом Кацу говорит Gun no sanbou, т.е. 軍の参謀 - staff oficer of the army, что скорее штабной офицер, но дальше начинается полная путаница с должностями, чего я крайне не люблю. А потому было решено следовать ансабу - суть должности такое название раскрывает, при этом специальных знаний для понимания не требует. Но пару минут спустя Сайго представляет уже Ятаро, который говорит 軍の総司令官 - gun no sousjireikan - commander-in-chief - главнокомандующий армии, чему следует (я ещё раз скажу, что у нас были прекрасные ансаберы) ансаб, которому последовали мы, вследствие чего Сайго обзавёлся второй должностью - Командующий армии Сацума.

Про Сайго, закрытие Академии и отравленные мандзю

Эпизод 27. Великий обман Рёмы

Рёма вот уже вторую серию как думает над предложением Сайго. В начале этого эпизода он спросит о сацумцах у О'Тосэ, а потом попробует мыслить вслух перед товарищами по даппан-гуми. На вопрос, что же представляет из себя Сайго, который может дать беглым ронинам работу, Рёма, сложив из мыслей нечто связное, ответит: "Легкий удар получит мягкий отклик, сильный выпад встретит жесткий отпор." Оказывается, подобные слова Рёма действительно произнёс. В прекрасной книжке про Муцу (посмотрите по тегу "Mutsu Munemitsu", если кто пропустил) говорится следующее:
When Sakamoto returned to Edo, he remarked, “Saigo is an extraordinary man. In fact, he is like a large temple bell. Strike it lightly, and it rings softly. Strike it hard, and it resounds thunderously.” By this he meant that while Saigo respected and practiced minute details and formalities, he also had an excellent grasp of the big picture and could address any issue with
discernment." Когда Сакамото вернулся в Эдо, он заметил: "Сайго - выдающийся человек. Он как большой храмовый колокол. Ударь его легко, и он прозвонит тихо. Ударь сильно - и зазвучит оглушительно". Под этим он подразумевал, что Сайго отдаёт должное сиюминутным деталям и формальностям, но одновременно превосходно схватывает общую картину, а потому может проникнуть в суть любого вопроса.


Ещё немного про Сайго, а также о попытке Рёмы спасти Такэчи и Идзо

@темы: Work can be Fun, Saigo Takamori, SINEMAтограф, Ryoma Den, Katsu Kaishu, Bakumatsu (1853-1867)

а зонтики остались зонтиками...

главная