Записи с темой: saigo takamori (список заголовков)
18:22 

И спать~

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Продолжаем, стало быть, играться в хронологию событий. Оных событий у нас, впрочем, столько, что ни в одну приличную хронологию столько записывать не принято. Но мы запишем (это вы, господа, просто никогда не видели моих вручную писанных тетрадей, мы и не такие объёмы в ограниченное пространство вписывать умеем), в конце концов, это моя хронология и мои правила, а следуя им всё интересное прилично до невозможносоти и внесению подлежит в обязательном порядке.

Окончательно пропав где-то между школой, книжками и очередной возможностью поиграть на тайко, я даже момиджи чуть не пропустил. Т.е. это _Киото_, и момиджи тут пропустить просто невозможно, потому что осень буквально стреляет красками со всех сторон, но целенаправленно выбраться их посмотреть времени не находилось. Решительно намеревшись исправить сложившееся положение, в прошлую субботу я с утра пораньше отправился в Тофуку-джи: близко, гарантированно красиво и всё равно я туда второй раз в ближайшее время собирался. Теперь собираюсь в третий, потому что на местный сад камней меня уже не хватило.

1.

33 фото, 4 храма и снова безапелляционно прекрасная Камо-гава

@темы: Parks and Gardens, National Treasure, Momiji, Kyoto Prefecture, Kyoto, Japan - too far, so close, Bakumatsu (1853-1867), Photo-moments, Saigo Takamori, Temples, Traveling, Токи и ещё один город на карте

22:17 

Про Драконя 26 & 27

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Эпизод 26. Сайго Кичиноскэ

Наконец, Рёме пришла пора познакомиться с Сайго - именно это советует ему Кацу, стоя перед воротами уже закрывшейся Академии. Сайго же в то время был Военным Советником Сацума. Хотя на самом деле тут всё гораздо веселее: в ансабе Сайго - Satsuma Army advisor, при этом Кацу говорит Gun no sanbou, т.е. 軍の参謀 - staff oficer of the army, что скорее штабной офицер, но дальше начинается полная путаница с должностями, чего я крайне не люблю. А потому было решено следовать ансабу - суть должности такое название раскрывает, при этом специальных знаний для понимания не требует. Но пару минут спустя Сайго представляет уже Ятаро, который говорит 軍の総司令官 - gun no sousjireikan - commander-in-chief - главнокомандующий армии, чему следует (я ещё раз скажу, что у нас были прекрасные ансаберы) ансаб, которому последовали мы, вследствие чего Сайго обзавёлся второй должностью - Командующий армии Сацума.

Про Сайго, закрытие Академии и отравленные мандзю

Эпизод 27. Великий обман Рёмы

Рёма вот уже вторую серию как думает над предложением Сайго. В начале этого эпизода он спросит о сацумцах у О'Тосэ, а потом попробует мыслить вслух перед товарищами по даппан-гуми. На вопрос, что же представляет из себя Сайго, который может дать беглым ронинам работу, Рёма, сложив из мыслей нечто связное, ответит: "Легкий удар получит мягкий отклик, сильный выпад встретит жесткий отпор." Оказывается, подобные слова Рёма действительно произнёс. В прекрасной книжке про Муцу (посмотрите по тегу "Mutsu Munemitsu", если кто пропустил) говорится следующее:
When Sakamoto returned to Edo, he remarked, “Saigo is an extraordinary man. In fact, he is like a large temple bell. Strike it lightly, and it rings softly. Strike it hard, and it resounds thunderously.” By this he meant that while Saigo respected and practiced minute details and formalities, he also had an excellent grasp of the big picture and could address any issue with
discernment." Когда Сакамото вернулся в Эдо, он заметил: "Сайго - выдающийся человек. Он как большой храмовый колокол. Ударь его легко, и он прозвонит тихо. Ударь сильно - и зазвучит оглушительно". Под этим он подразумевал, что Сайго отдаёт должное сиюминутным деталям и формальностям, но одновременно превосходно схватывает общую картину, а потому может проникнуть в суть любого вопроса.


Ещё немного про Сайго, а также о попытке Рёмы спасти Такэчи и Идзо

@темы: Work can be Fun, Saigo Takamori, SINEMAтограф, Ryoma Den, Katsu Kaishu, Bakumatsu (1853-1867)

а зонтики остались зонтиками...

главная