человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Похоже, Вологда - это такой город, где все хронически очень_заняты. И это заразно. Картина усугубляется довольно медленным ритмом жизни (Питер, вот, например, долго спит. Но потом просыпается и бегает. А Вологда встаёт в совершенно разное время, делающее состыковки не всегда удобными, но всё равно никуда не торопится), который отчасти компенсируется маленькими расстояниями, которые в свою очередь частично погашаются отвратительным дорожным покрытием и определенно не лучшей транспортной системой. В общем, господа, вы поняли. Но у нас так вышло, что сейчас я в Вологде. И она на меня _действует_. А у меня куча недоделанных дел и внезапно свалившихся на голову новых задумок. И всё надо успеть до конца сентября. Потому что потом я их завершение не гарантирую. А оставлять незавершенное терпеть не могу - вы прекрасно знаете.
Окей, а теперь опять к нашим Драконям.

Эпизод 31. Сайго ещё не здесь?

Напомню: дело движется к союзу Са-Тё. Движется стремительно, но спотыкаясь о каждый камень на дороге. Про все эти камни преткновения у NHK, помнится, была целая серия передачи Sonotoki Rekishi ga Ugoita, которую мне когда-то было не лень перебивать в текст. И 31-33 серии Рёмы посвящены, собственно, тому же.

О рождении компании Камэяма и первом провале плана о создании союза Са-Тё

Эпизод 32. Рёма становится мишенью

В июне первого года Кэйо (1865) Рёма с Накаокой прибывают в Киото в поисках Сайго. В Киото очень хорошо с кровью и очень плохо с Шинсенгуми (в общем, чистый Хиллсборо). Но ещё в Киото Сайго и этот факт перечёркивает все прочие.
Но Сайго от встречи отказывается. А поскольку всё тот же Сайго не хуже прочих участников мероприятия знает, что встреча должна состояться и что время тянуть нельзя, Рёме с Накаокой остаётся только ждать. Где ждать? Разумеется, в Тэрада-я.
Эпизоды в Тэрада-я на этот раз оба по разным причинам не очень красивы (всё присутствие в кадре Кондо так и вовсе ужасно, потому как местный его вариант характеризуется словами "тупая агрессия", за что очень обидно, особенно с учётом того, что шиши от такого хода белыми и пушистыми всё равно не становятся), оба же не особо ценны, но занимают время. И оно медленно и вполне мучительно тянется. Не только у Рёмы в Тэрада-я, но и у Муцу и компании Камэяма в Нагасаки, и у Ятаро где-то в горах Тоса in the middle of nowhere.

И только под конец серии, на 35-й минуте, начинается действие. Начинается крайне забавно: в Тэрада-я объявляется ещё один человек, которому ну просто позарез нужен Сакамото Рёма. Человек этот - Накаока. И мне до сих пор каждый раз смешно, когда он объясняет О'Рё: "он высокий, и волосы ня-ня-ня-ня-ня!" То есть в субтитре я, конечно, написал "волосы во все стороны", но оригинальное "ня-ня-ня-ня-ня" прекрасно, вы просто послушайте ;)

На этот раз Накаока несёт с собой хорошую новость: Сайго готов встретиться - информация о готовящемся союзе, похоже, не дошла до Бакуфу. Но Тёсю слишком часто наступали на всевозможные грабли, второй раз Кацура на диалог не пойдёт. При тех же условиях. А вот если преподнести Тёсю корабль...
Если преподнести Тёсю корабль и ружья, все поймут всё: альянс, пусть ещё с крайне невнятными условиями, будет заключен де факто, этим же ходом будет брошен вызов Бакуфу. Мероприятие рискованное. Но в сложившейся обстановке оказавшееся, к всеобщему удивлению, спасительным и взаимовыгодным.
И Сайго попробует достать корабль.

Занавес. Экскурсия про Накаоку Шинтаро.

@темы: SINEMAтограф, Ryoma Den, Work can be Fun, Bakumatsu (1853-1867)

Комментарии
09.09.2013 в 09:40

Вечерами графиня спускалась в гостиную, и, перебирая тонкими пальцами тёплые клавиши, тихо, вполголоса материла провайдера. ©
Ну и чего это мы не объявляемся,раз в Вологде?)
09.09.2013 в 11:08

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Risuzu,
Ну вот я как раз собирался это сделать. Потому что наконец-то нашел способ эту всеобщую заразную занятость побороть. Я тут числа до 20-го сентября примерно. Дел, требующих моего присутствия где-то осталось не так много, так что когда будет удобнее?
09.09.2013 в 11:38

Вечерами графиня спускалась в гостиную, и, перебирая тонкими пальцами тёплые клавиши, тихо, вполголоса материла провайдера. ©
В у-мыле спишемся,ок? На этой неделе обязательно.
09.09.2013 в 11:40

человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Risuzu,
Ok)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail