Пока я внезапно ничего больше не закончил читать или смотреть, попробую ещё немного помыть кости тайге, которая сейчас тоже, наверное, думает "когда же от меня отстанет этот надоедливый Токи". Дорогая тайга, я уже года полтора как думаю о том же, но ты никак не хочешь оставить меня в покое. Кхм... Так вот, мы продолжаем.
Эпизод 17. Ужасающий Ёдо
Начинается серия с того, что радостный Рёма аки бешеный лось носится по Канрин-мару (
кто-нибудь, скажите, зачем мне тогда пришла в голову идея писать "мару" в названиях кораблей отдельным словом с большой буквы) и выкрикивает всё, что потерявшее дар речи от счастья сознание оказывается способно выразить вербально. Волны плещутся, солнечные блики всеми силами играют на камеру, Джон Манджиро по-английски вторит всем присутствующим единственным словом "Yes". Кацу говорит, что Рёма с Джоном родственники -
у них в Тоса вообще все родственники ещё один занятный показатель того, как все и вся переплелись во времена Бакумацу. Рёма тем временем вселяет в меня некие сомнения насчёт того, насколько он изменился ко второму сезону - ведёт он себя по-прежнему как полнейший идиот, даже я такие круглые глаза не делаю и попугаем не притворяюсь,
вот Птицей Говоруном...Впрочем, мне тоже хватит придуриваться. От Джона Манджиро Рёма получает просто сногсшибательную информацию: в Америке, такой замечательной, что просто wonderful стране, народ _сам_ выбирает себе великого правителя, зовущегося Президент. Идея о том, что люди могут сами выбирать себе будущее, теперь навсегда останется с Рёмой. Джон Манджиро, меж тем, на вопрос, что же он из такой wonderful страны вернулся в Японию, отвечает:
Каждый раз, как вижу, насколько чудесна Америка, я сжимаю кулаки и думаю, что Япония тоже может быть такой.А далее в игру вступает...Далее в игру снова вступает мой №4 в ТОПе любимых персонажей дорамы - глобус! Правда пока скрытые агитаторские силы его дремлют, а сам он катается из хантэя в хантэй на спине у Рёмы. Вся эта беготня с глобусом мне, впрочем, с каждым разом нравится всё больше и больше. У Рёмы агитировать пока получается тоже не очень, клановая бюрократия на призывы "приходите к нам, у нас есть кораблики и вообще круто" (перевод с вежливого японского мой) не реагирует совсем и вообще, чего никак нельзя сказать о семействе Чиба, которое реагирует не то чтобы на кораблики, но на вновь самым наглым образом собирающегося свалить от них Сакамото.
Совсем не весело в эти минуты вечному страдальцу Такэчи Ханпэйте: только он успел построить спичечную башню из аристократических интриг, как сёгунат начал незаметно вынимать из неё палочки. А Такэчи опять строить! Впрочем, не все проблемы Такэчи решаются интригами, для некоторых у него есть исключительно жалостливый в местном варианте Идзо, который, как я только что понял, сильно напоминает мне Гильденстерна из "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". И вот уже парня за глаза начали звать "хитокири", и совсем недалеко до снящихся кошмаров. А Идзо бы и рад не убивать, но слишком уж долго был в руках марионеточника Такэчи...
Рёма беззаботно потягивается, ещё не зная, кого ему сегодня предстоит увидеть.
А увидится он сегодня с лёгкой руки господина Кацу Кайсю_пока_ещё_Ринтаро с самим Ямаучи Ёдо - не самая приятная встреча для беглого Каши из Тоса, что бы там ни язвил по этому поводу Кацу.
А Ёдо всё пьёт и пьёт и никак не может допить своё личное море
Тут, пожалуй, стоит вспомнить о названии серии. Ёдо ужасает. Он прекрасно понимает всю ситуацию и умеет играть с марионеточниками ничуть не хуже, чем те со своими куклами. При этом он делает ходы, дающие ему огромные преимущества в очках, практически не снимая носит poker face и не поддаётся на провокации к фальстарту. Вот и сейчас он делает хорошо продуманный ход: соглашается отправить людей в Военно-морскую Академию. Господин Кацу, впрочем, выглядит прекрасно осведомлённым о настоящей мощи этого человека.
И снова о Такэчи: мы вышли на новый уровень и ищем новую игрушку. Теперь на иллюзию дружбы можно купить Хираи Шуджиро. Но нельзя купить, продать, променять или просто позабыть Томи. И эта привязанность (при всей моей нелюбви к привязанностям как к явлению) - пожалуй, одна из лучших черт Такэчи.
Не забываем принять правильную дозу веселья: на 25-й минуте семейство Сакамото дружно подсчитывает, сколько же иностранцев выгнал из страны лично оболтус их Рёма. Вскоре, однако, идиллию, но не веселье, нарушает бесцеремонно втрогшийся Ятаро с очередным планом "Как быстро и ненапряжно разбогатеть, если у вас в кармане ветер". Примерно к этому моменту мне начало нравиться работать с переводом болтовни Ятаро лишь чуть меньше, чем с колким таратореньем Кацу, так что я был жутко рад этому эпизоду. С начала тайги их количество постепенно всё уменьшается; то, что раздражало в начале как отвлекающее от основного сюжета, вскоре будет казаться редкими минутами беззаботности на все более напряженном общем фоне.
И да, конечно, финал: Рёма прощается с семейством Чиба и с мешком добрых пожеланий отправляется в Осаку в Военно-морскую Академию. Сана говорит, что никогда не выйдет замуж, а нам приоткрывают карты ужасающего Ёдо: он повышает Такэчи до Джоши лишь затем, чтобы с большей высоты сбросить его вниз.
Занавес. Экскурсия про Джона Манджиро.