человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
«Восток есть Восток» Т. Корагессан Бойл
Книга написана на грани миров, если так сказать. Или нет, лучше я скажу сразу: книга написана американцем о японце. И представляете, господа, что из этого могло получиться? Я тоже не представлял, потому просто не мог пройти мимо, особенно учитывая тот факт, что книга вышла в давно облюбованной мной серии «Иллюминатор». Современная классика как-никак, да и не убивали мои надежды от слова «совсем» ребята ещё ни разу. Середнячок был, провалов не было. Не было провала и на этот раз. Был чистый концентрированный интерес, временами смех, местами гордость за себя, понимающего больше, чем некоторые америкадзины Х) Вот как-то так, легко и быстро, на грани уважения и полного непонимания пролетела эта книга. Да, знаете, что ещё забавно? Постараюсь не запутать, но: американец изображает нам собратьев американцев глазами японца, которого в Японии дразнили гайдзином, потому что тот на половину американец. Даже более-менее понятно вышло.
Так и живем, на грани.
Книга написана на грани миров, если так сказать. Или нет, лучше я скажу сразу: книга написана американцем о японце. И представляете, господа, что из этого могло получиться? Я тоже не представлял, потому просто не мог пройти мимо, особенно учитывая тот факт, что книга вышла в давно облюбованной мной серии «Иллюминатор». Современная классика как-никак, да и не убивали мои надежды от слова «совсем» ребята ещё ни разу. Середнячок был, провалов не было. Не было провала и на этот раз. Был чистый концентрированный интерес, временами смех, местами гордость за себя, понимающего больше, чем некоторые америкадзины Х) Вот как-то так, легко и быстро, на грани уважения и полного непонимания пролетела эта книга. Да, знаете, что ещё забавно? Постараюсь не запутать, но: американец изображает нам собратьев американцев глазами японца, которого в Японии дразнили гайдзином, потому что тот на половину американец. Даже более-менее понятно вышло.
Так и живем, на грани.