Минутка самопиара

[Tokidoki]

Небольшое введение, которое все, разумеется, уже давно прочитали

В свое время Вацуки и его "Бродяга Кеншин" дали оре хороший пинок для погружения в культуру и историю Японии. Основным направлением стал, разумеется, Шинсен, но поле Бакумацу большое и некошенное, а потому найти там персонажа (причем, вполне реального) по душе - не проблема вовсе. И если оре продолжает верить в Сайто-сана и его "Aku. Soku. Zan." (Зло. Немедленно. Уничтожить), многие выбрали в фавориты другого, нисколь не менее интересного персонажа той эпохи - Сакамото Рёму. Человек с именем, переводящимся как "драконь" знаменит, если сказать в двух словах, тем, что вершил революцию в одиночку. Но пока я не ушел в лес дремучий...
Существует дорама "Ryoma Den", переводом которой сейчас занята наша небольшая группа. Так что рискну устроить небольшую акцию самопиара.

Вот тут, на Дорамаленде лежит торрент со всеми переведенными на данный момент сериями.
На официальном форуме Альянса можно взять отдельно субтитры, если равки у вас уже имеются.
В своё время мы обзавелись и раздачей на Рутрекере, но там обновления происходят с задержкой, иногда весьма значительной.

Горе-редактор этого чуда,
Токи.

UPD очередное: Архивы с субтитрами к первому сезону Рёма мечтатель / Ryoma the Dreamer (серии 1-13) обретаются на Mediafair
Там же теперь водится и второй сезон Рёма авантюрист / Ryoma the Adventurer (хотя я очень хотел назвать его "Рёма приключенец") (серии 14-28) в виде сабов к сериям 14-20. И водился бы раньше, если бы Токи не был столь ленив и своевременно делился информацией.

А ещё нас показывают онлайн. Но поскольку показывают много где, гугл вам по поисковому запросу "Ryoma Den" или "Рёма. Летопись" в помощь)

запись создана: 10.02.2011 в 19:45

@темы: SINEMAтограф, Links, Ryoma Den, Work can be Fun, Bakumatsu (1853-1867)

Comments

[Fall_Lady]

Интересная информация, но я пожалуй подожду пока переведут, а потом посмотрю) Благодарю)

[Tokidoki]

Юкс
Мм.. Тайга состоит из трех сезонов и 40 с лишним серий. Мы стараемся работать побыстрее, но пока имеем только то, что имеем)
Это оре, собственно, к чему. Ждать, пока будет переведено всё нет смысла. Я бы подождал серии до 5-6 первого сезона (13 серий) и начал. Судя по пришедшей мне четвертой серии, там намечается Кацура Когоро~

[Fall_Lady]

Ничего, я могу и подождать, если выдержу) Ждал ведь пока "Шинсенгуми!" переведут. И посмотрел все 49 серий за 2 недели.

[Tokidoki]

Юкс
Позор на мою голову. Второй год не могу собраться их посмотреть. В этом специально даже добавил в планы, чтобы не пройти в сотый раз мимо.
В таком случае будем стараться, чтобы ожидание не затянулось слишком уж долго)

[KiRa~KiRa]

Tokidoki молодцы! переводите! с удовольствием пересмотрю на русском, когда будет готово

[Tokidoki]

KiRa~KiRa
Переводим) Просто у нас с мая всё нестыковки выходили. То техника глючит, то по срокам занятость не совпадает. Зато теперь господа переводчики сидят по отпускам, а я до 1 августа тоже совершенно свободен. Посему у них уже первый сезон имеется переведенный, и даже начат второй. Я сколько успею доделаю до отъезда, остальное после. Первый хотим выложить размеренно до сентября, а там посмотрим на занятость)
Но мы и сами ратуем за самые кратчайшие сроки) Потому как лично я, например, смотрю только по ходу работы. И мне чертовски интересно, а что же там дальше)

[KiRa~KiRa]

Tokidoki

Потому как лично я, например, смотрю только по ходу работы. И мне чертовски интересно, а что же там дальше)

О, я бы не смогла столько ждать! И терпения Вам! )))))

[Tokidoki]

KiRa~KiRa
Спасибо)