человек уже ходил по луне, а зонтики остались зонтиками...
Господа, это просто список, ничего больше. Собран с единственной целью - перестать наконец путаться в том, что я у Акутагавы читал, а что нет.
В записи: русское название / японское название / английское название. Расстановка по годам отличается в источниках, так что я за неё тоже не ручаюсь. Прочитанное зачёркнуто.
Список работ Акутагавы Рюноскэ (всё, что нашлось, т.е. ОЧЕНЬ много)1911
Зарисовки в Никко / Nikko Shohin
1914
Юноши и смерть / Seinen to shi
Старик / 老年 Rōnen / Old Age
Воды Окава / Okawa-bata /
1915
Ворота Расёмон / 羅生門 Rashōmon / Rashōmon
Маска Хёттоко / Hyottoko
1916
Нос / 鼻 Hana / The Nose
Mensura Zoili / MENSURA ZOILI
Бататовая каша / 芋粥 Imogayu / Yam Gruel
Носовой платок / 手巾 Hankechi / The Handkerchief
Табак и дьявол / 煙草と悪魔 Tabako to Akuma / Tobacco and the Devil
Трубка / 煙管 Kiseru / The Pipe
Ад одиночества /
Отец / Chichi /
Куклы Норома / Noroma Ningyo /
Обезьяна / Saru /
Бессмертный мудрец / Sennin /
Вши / 虱 Shirami /
Отплытие /
Творчество /
1917
Вечный Жид / さまよえる猶太人 Samayoeru yudayajin /
Показания Огата Рёсай / 尾形了斎覚え書 Ogata Ryosai Oboe gaki / Dr. Ogata Ryosai: Memorandum
Фантастика в изобилии (?) / 戯作三昧 Gesakuzanmai / Absorbed in Letters
Счастье / 運 /
Разбойники / 偸盗 Chuto/
Два письма / Gesaku zanmai / A Life Devoted to Gesaku
Оиси Кураноскэ в один из своих дней / 或日の大石内蔵助 Aru hi no Oishi Kuranosuke / A Day in the Life of Oishi Kuranosuke
Барсук / Mujina / The Badger
Рассказ о том, как отвалилась голова / Kubi ga ochita hanashi / The Story of a Head That Fell Off
Верность / Chugi / Loyalty
Одержимый творчеством /
Беседа с богом странствий / 道祖問答 Doso Mondo /
Безответная любовь /
Винные черви / 酒虫 Shuchu /
Герой /
Пока варилось просо /
Лягушка /
1918
Нечто о выжженных полях / 枯野抄 Kareno-shō / Gleanings from a Withered Field
Муки ада / 地獄変 Jigoku hen / Hell Screen
Паутинка / 蜘蛛の糸 Kumo no Ito / The Spider's Thread
Еретик / 邪宗門 Jashūmon / Jashūmon
Смерть христианина / 奉教人の死 Hōkyōnin no Shi / The Death of a Christian
Люцифер / るしへる Rushiheru /
Убийство в век просвещения / Kaika no satsujin /
Кэса и Морито / Kesa to Morito /
Сайго Такамори / Saigo Takamori /
Рассказ Ёноскэ / Yonosuke no Hanashi /
Отказаться от дурной тенденции /
Тыква /
1919
Мандарины / 蜜柑 Mikan / Mandarin Oranges
Чудеса магии / 魔術 Majutsu / Magic
Дракон / 龍 Ryū / Dragon: the Old Potter's Tale
Житие святого Кирисутохоро / Kirishitohoro shonin-den / The Story of St. Christopher'
Учитель Мори / Mori-sensei / Mori-sensei
Просвещенный супруг /
Ведьма / 妖婆 /
Как верил Бисей / Besei no Shin /
Собаки и свирель / 犬と笛 Inu to Fue /
Дзюриано Китискэ / Juriano Kichisuke /
Сомнение / Giwaku /
Трясина / Numachi /
О себе в те годы /
В дороге / 路上 /
Об искусстве и прочем /
Речь по случаю поступления в газету /
1920
Бал / 舞踏会 Butōkai / The Ball
Осень / 秋 Aki / Autumn чем-то очень напоминает Ямамото юдзо "Жизнь женщины"
Нанкинский Христос / 南京の基督 Nankin no Kirisuto / Christ in Nanking
Ду Цзычунь / 杜子春 Toshishun / Tu Tze-chun
Бог Агни / アグニの神 Aguni no Kami / God of Aguni сюжет похож на "Ведьма"
Мадонна в чёрном /
Сусаноо-но Микото / Susanoo no mikoto /
Сусаноо-но Микото на склоне лет /
Тень / Kage /
Лук / Negi / Green Onions
Нэдзумикодзо Дзирокити / Nezumi Kozō Jirokichi /
О-Рицу и ее дети / O-Ritsu to kodomo to /
Женщина / Onna /
Подкидыш /
Рассказ об одной мести /
Зоологический сад /
1921
Вальдшнеп / 山鴫 YamaShigi / A snipe
«Осенние горы» / Shuzan-zu / Autumn Mountain
Сладострастие / Koshoku / Lechery
Кончина праведника /
Странная встреча /
Странная история /
Мать / Haha /
Беседа литературного поденщика /
1922
В чаще / 藪の中 Yabu no naka / In a Grove
Генерал / 将軍 Shogun / The general
Вагонетка / トロッコ Torokko / A Lorry
О-Гин / おぎん O-gin / O-Gin
Сад / Niwa /
Чистота О-Томи / O-Tomi no Teiso /
Три сокровища / 三つのな Mitsu no Takara /
Рыбный рынок / 魚河岸 Uogashi /
Барышня рокуномия / 六の宮の姫君 Roku no miya no himegimi /
Святой / Sennin /
Сюнкан / Shunkan /
Лилия /
Повесть об отплате за добро /
Разговор однажды вечером за дружеским столом /
Усмешка богов / 神神の微笑 Kamigami no bisho /
Ответ критику /
Болтовня /
1923
О-Сино / おしの O-shino /
Куклы-хина / Hina /
Болезнь ребенка / Kodomo no byoki / The Baby's Sickenss
Из записок Ясукити / 保吉の手帳から Yasukichi no Techou kara / From Yasukichi's notebook
Снежок /
А-ба-ба-ба-ба / あばばばば A ba ba ba ba /
Преступление Санъэмона / San’emon no tsumi /
/ 漱石山房の冬 Soseki sanbo no Fuyu /
Две Комати / Futari komachi /
Поклон / Ojigi /
Сражение обезьяны с крабом / Saru Kani Kassen /
Плюсы и минусы пролетарской литературы /
Так уж я думаю /
В связи с великим землетрясением /
1924
Ком земли / 一塊の土 Ikkai no Tsuchi / A clod of earth
Обрывок письма / Bunsho / The Writer's Craft
Любовный роман /
Момотаро / Momotaro /
Десятийеновая бумажка / Juen Satsu /
Удивительный остров / Fushigina shima / отсылка к "Приключениям Гуливера" Свифта
Генерал Ким / Kin-shogun /
Холод / Samusa /
Детство /
Месть Дэнкити /
Письмо четвёртого мужа /
Показания девицы Ито о кончине благородной госпожи Сюрин, супруги князя Хосокава, властителя Эттю посмертно нареченной Сюрин Индэн Каоку Согёку Дайси /
Сочинение /
1925
Половина жизни Дайдодзи Синскэ / 大導寺信輔の半生 Daidōji Shinsuke no hansei / The Early Life of Daidōji Shinsuke
Слова Пигмея / 侏儒の言葉 Shuju no Kotoba / Aphorisms by a pygmy
Лошадиные ноги / Uma no ashi / Horse Legs
Ранняя весна / Soshun /
У моря / Umi no hotori /
Весна /
Нидай /
Письмо с курорта /
После смерти /
Мой взгляд на "Повесть о себе" /
Рояль /
1926
Поминальник / 点鬼簿 Tenkibo / Death Register
/ Ume, uma, uguisu /
Хунаньский веер / Konan no ogi /
День в конце года / Nenmatsu no ichinichi /
Весенний вечер /
Кармен /
Один неизвестный писатель /
Сказки о тигре /
1927
В стране водяных / 河童 Kappa / Kappa
Горная келья Гэнкаку / 玄鶴山房 Genkaku Sanbō / Genkaku's room
Литературное, слишком литературное / 文芸的な、余りに文芸的な Bungeiteki na, amarini Bungeiteki na / Literary, All-Too-Literary
Зубчатые колёса / 歯車 Haguruma / Spinning Gears
Жизнь идиота / 或阿呆の一生 Aru Ahō no Isshō / Fool's Life
Завещание (письмо старому другу) / 或旧友へ送る手記 Aru Kyūyū he Okuru Shuki / A Note to a Certain Old Friend
Люди Запада / 西方の人 Saihō no Hito / The Man of the West
Из заметок Тёкодо /
Искушение / 誘惑 Yūwaku /
Парк Асакуса / 浅草公園 Asakusa kōen /
Миражи у моря / Shinkiro /
Диалог во тьме / Anchu Mondo /
Зима / Fuyu /
Он / Kare /
Три окна / Mitsu no Mado /
Грусть Танэко / Taneko no yuuutsu /
Обитель величавого покоя / Yuyuso
Еще один он /
Котия /
Письмо /
Три «почему» /
Сон / Yume /
Беседы о литературе /
Десять заповедей писателю /
Предисловие к сборнику переводов на русский язык /
Глядя на паровоз /
Некий социалист /
Пятнашки /
Ракушки /
Шалаш для роженицы /
Японские женщины /
Диалог востока с западом /
В записи: русское название / японское название / английское название. Расстановка по годам отличается в источниках, так что я за неё тоже не ручаюсь. Прочитанное зачёркнуто.
Список работ Акутагавы Рюноскэ (всё, что нашлось, т.е. ОЧЕНЬ много)1911
Зарисовки в Никко / Nikko Shohin
1914
Юноши и смерть / Seinen to shi
Старик / 老年 Rōnen / Old Age
Воды Окава / Okawa-bata /
1915
1916
Трубка / 煙管 Kiseru / The Pipe
Куклы Норома / Noroma Ningyo /
Бессмертный мудрец / Sennin /
Отплытие /
Творчество /
1917
Фантастика в изобилии (?) / 戯作三昧 Gesakuzanmai / Absorbed in Letters
Разбойники / 偸盗 Chuto/
Винные черви / 酒虫 Shuchu /
Герой /
Пока варилось просо /
1918
Еретик / 邪宗門 Jashūmon / Jashūmon
Люцифер / るしへる Rushiheru /
Сайго Такамори / Saigo Takamori /
Отказаться от дурной тенденции /
Тыква /
1919
В дороге / 路上 /
Об искусстве и прочем /
Речь по случаю поступления в газету /
1920
Нэдзумикодзо Дзирокити / Nezumi Kozō Jirokichi /
Зоологический сад /
1921
Беседа литературного поденщика /
1922
Рыбный рынок / 魚河岸 Uogashi /
Сюнкан / Shunkan /
Лилия /
Ответ критику /
Болтовня /
1923
/ 漱石山房の冬 Soseki sanbo no Fuyu /
Две Комати / Futari komachi /
Плюсы и минусы пролетарской литературы /
1924
Генерал Ким / Kin-shogun /
Детство /
Месть Дэнкити /
Письмо четвёртого мужа /
Сочинение /
1925
Половина жизни Дайдодзи Синскэ / 大導寺信輔の半生 Daidōji Shinsuke no hansei / The Early Life of Daidōji Shinsuke
Весна /
Нидай /
Письмо с курорта /
После смерти /
Мой взгляд на "Повесть о себе" /
1926
/ Ume, uma, uguisu /
Весенний вечер /
Кармен /
Один неизвестный писатель /
Сказки о тигре /
1927
Литературное, слишком литературное / 文芸的な、余りに文芸的な Bungeiteki na, amarini Bungeiteki na / Literary, All-Too-Literary
Люди Запада / 西方の人 Saihō no Hito / The Man of the West
Искушение / 誘惑 Yūwaku /
Парк Асакуса / 浅草公園 Asakusa kōen /
Миражи у моря / Shinkiro /
Обитель величавого покоя / Yuyuso
Котия /
Письмо /
Беседы о литературе /
Десять заповедей писателю /
Пятнашки /
Ракушки /
Шалаш для роженицы /
@темы: Чем у нас там дыры в памяти затыкают?, каталог, Books